Retana

I’m thrilled to announce that, thanks to Jacky and Marlon Retana, the full 12 month study of “El Dios de lo Abundante” is now available in the store at http://www.thecolleyhouse.org. It’s free and downloadable and it will bless the lives of any Spanish-speaking sisters you may know. I’m going to tag some ladies today and I hope you will as well.

Here’s the introductory note from Jacky and Marlon. We are very grateful for their work in translating.

Damos gracias a Dios por las puertas y oportunidades que nos concede para servirle. Agradecemos

también, de manera sincera, a la autora Cindy Colley y a todos los involucrados en The Colley House por

su autorización y confianza para llevar a cabo esta valiosa labor.

En ediciones anteriores de esta serie de estudios hemos procurado presentar una versión lo más cercana

posible al formato impreso en inglés. No obstante, considerando la amplia demanda de trabajo que

atendemos y el tiempo limitado disponible para proyectos de esta naturaleza, y sin comprometer en

modo alguno la fidelidad, la enseñanza, ni la calidad del contenido, hemos optado por simplificar el

formato, omitiendo los espacios destinados para respuestas entre preguntas. Esta decisión tiene como

propósito facilitar y agilizar la entrega del material, evitando retrasos innecesarios en su distribución.

Agradecemos nuevamente a Dios, a la familia Colley y a cada una de ustedes que, con diligencia, buscan

profundizar en el conocimiento de la Palabra de Dios.

¡A Él sea toda la gloria!

Yes! to God be all the glory!

You can read about Marlon Retana here. If you wish to contribute to the great work of World Video Bible School, for which he does a vast amount of translating and teaching, you will find a link in this bio of Marlon: https://marlonretana.com/about_me/

Many thanks to Marlon and Jacky Retana, for the beginnings of this year’s edition of Digging Deep in Spanish. There is a large constituency of Christian women in the U. S. and in her neighboring countries who have access to far fewer study materials than do most readers.  I am hoping the Retanas are able to continue translating and that the entire study will soon be available as a free download for these sisters. (Please know that Jacky and Marlon are receiving no financial compensation for this translation work and all of the technical work that must be done to make the study available.)

I hope you may be able to direct your Spanish-speaking sisters to this page and that they may begin the study along with you. I believe firmly that there is no sincere and seeking Bible study that does not produce practical good in our lives and families. So let’s say a hearty “Gracias!” to the Retanas who are working in the kingdom in Panama and, through translation work like this one, are working in lots of Spanish speaking communities and in congregations in many of our neighborhoods.

I’m tagging away today to my personal friends whose first language is Spanish. I’m trusting those sisters to make the tags in Spanish to sisters who speak very little English. I hope you can think of at least one person to tag. To date, there have been several women who have given their lives to Christ as a result of Digging Deep. There are also many who have been taught in  other personal Bible studies and are now depending on Digging Deep groups for the growth that they so desperately need as babies in Him. A simple tag might be an important connection for a sister. I spoke yesterday on the phone while at the grocery store with a Spanish speaking sister who called with a spiritual question. Today, I can link her to a study that will have the answer for which she was looking. God is good in His mighty Providence.  Together we can spread this word! Together we can spread HIS WORD!

https://www.goyeintoall.org/uploads/9/8/9/3/98931000/cc-autoridad-c1.pdf